Bozhidar Pangelov is one of the participants of the German project Europa ein Gedicht. Castrop Rauxel ein Gedicht RUHR 2010.His penname “bogpan” means “god Pan” – in Greek religion and mythology, is the god of the wild, shepherds and flocks, nature, of mountain wilds, hunting and rustic music, as well as the companion of the nymph. Such his poetry is – religion and mythology meet the wildness of nature.The translations of most of his poems in English are made by Vessislava Savova – member of the Union of the Independent Bulgarian writers; Honourable Mention – of the Contest for Flash Fiction of Heartian Community – The Sacred Heart College, in January 2012 and with first prize for foreign haiku at the Columbia River Reader Contest, in February, 2012 ( courtesy ofMediterranean Poetry an odyssey through the mediterranean world)




Out of this word was born
time – rainbows of clouds
or of fern.
And laughter or sadness rings –
shining mornings or dusk
of the peaks so high.
The life repeats itself
inevitable and like a death, –
after the pyre – dust,
and then a flower.
And how many others
will speak to the stars,
with blazing hands will look for
some signs. And we, dear,
will be the splashes
of that sea boundless,
that always

Life is splendid!
developed in milky ways

I’m sinking.
At that night the grass
is embracing me velvety.
And it seems to me unreal
that I’m an island sprung
in milky ways.
That night I’m spilling
with the tide.
And the joys of directions
into the worlds are fusing
in a kernel.
I’m breathing uniformly and deeply
under the arch of your arm
and a cradle.




what shall I tell them
it hurts me
for the ones
and for the others
(for you
and for you
for all of you)
who have land
who have no land
who look for land

what shall I tell them


„…listen—your final delectation—to the voices,
to the exquisite music of that strange procession,
and say goodbye to her, to the Alexandria you are losing.“

The God Abandons Antony
C.P. Cavafy
Yes, I hear.,..
Yes, I’m losing Alexandria.
But who from the alive might say
it’s mine
him himself, if not immortal.
A town of the cross
between East and
the West
rich of gold,
To run? To hide?
To turn from Alexandria?
You, who all your life
have been travelling towards her.
I’ve been ready for a time
(since last summer)
to meet Octavian
even though I know, it’s vanity.
Empty hope
it’s to beg the powerful
because you’re so brave –
you, the mortal.
At a night hour,
like a last joy I listen to the sounds,
the wonderful melody of a mystic procession.
God didn’t abandon

He abandoned Alexandria.


bulgarian poet-time of the poet
  BOZHIDAR PANGELOV was born in the soft month of October in the city of the chestnut trees, Sofia, Bulgaria, where he lives and works. He likes joking that the only authorship which he acknowledges are his three children and the job-hobby in the sphere of the business services. His first book Four Cycles written entirely with an unknown author but in a complete synchronous on motifs of the Hellenic legends and mythos. The co-author (Vanja Konstantinova) is an editor of his next book Delta and she is the woman whom The Girl Who… is dedicated to. His last (so far) book is The Man Who.. In June 2013 a bilingual poetry book A Feather of Fujiama is being published in Amazon as a kindle edition. Some of his poems are translated into Italian, German, Polish, Russian, Chinese, Turkish, Arabic, Romanian, Portuguese and English languages and are published on poetry sites as well as in anthologies and some periodicals all over the world. Bozhidar Pangelov is on the German project Europe .. takes Europa ein Gedicht, Castrop Rauxel ein Gedicht RUHR 2010 and the project SPRING POETRY RAIN 2012, Cyprus.His penname “bogpan” means “god Pan” – in Greek religion and mythology.


MBIZO3MBIZO CHIRASHA is (ihraf.org) 2019 International Fellow of the International Human Rights Arts Festival New York. Essays contributor for the MONK art and soul Magazinehttp://monk.gallery/category/essays/ in United Kingdom. Co-Editor of the STREET VOICE a German Africa Poetry collection, http://www.street-voice.de/SV7/SVissue7.html in Germany, Co-Editor of Silent Voices, https://www.obooko.com/free-poetry-collections/silent-voices-adedoyin ( a tribute to Chinua Achebe) Contributor Atunis Galatika,https://atunispoetry.com/2018/11/23/mbizo-chirasha-zimbabwe/, Belgium.Contributor to Diogen Plus Magazine in Turkey, http://diogenplus.weebly.com/mbizo-chirasha.html.Editor of the WomaWords Literary Press, https://womawordsliterarypress.home.blog/. Curator of the Brave Voices Poetry Journal, miombopublishing.wordpress.com, Resident Curator of 100 Thousand Poets for Peace-Zimbabwe , 100tpc.org/Zimbabwe and the Originator of Zimbabwe We Want Poetry Movement. Founder of GirlChildCreativity Project (Amplifying girl child voices through literary Arts.)me.facebook.com/mbizochirasha. Featured in the POIESISI Slovenia International literature Press, https://www.poiesis.si/, Slovenia. International poetry site, Better than Starbucks in Untied States -https://anthonywatkins.wixsite.com/btsdec2017. The GAPA Blog in United States, pa.org/2017/11/21/gapa-meets-poem-mbizo-chirasha/.The Nation Press in Kenya ,https://www.nation.co.ke/lifestyle/artculture/BY-THE-BOOK-Mbizo-Chirasha-/1954194-4295122-h3nhojz/index.html


2 thoughts on “Bozhidar Pangelov ,A Refined Bulgarian Poet .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.